ir a página de inicio

Diccionario de jerga.

agua, dar el
 
 

agua sucia
 

apiolar

baranda
 

barbear
 

bisnear
 

boniato
gamba
lechuga
talego
papiro
sábana
tarfe
saco

burlanga
fullero

burra
 

burrear

burro

caballista

calcos

coba

coloqueta
servilleta

colorao

constantinopla, la

cuentista

chinar
 

chinazoguiri

choro
 

chungo
ful

chupar gladiolo

chusquel

derrotarse

espabilao

espadista

faca

fantomas
 

fetén
 

ficha

filá
plante

filfa

fili

fili de la buena

garimba

gila
 

gobi

grillera

guindar

guitarra

hormiga
 

iri

julay

lechera
cochinera
baúl
yogurtera
blancanieves

loca, una
 

lumi
loba
pelleja

maco
trullo
hotel
chirona
cortijo
chiquero
trena
talego
garchola

matarile
 

milagrosa, la

milonga
 
 

monasti

mui

achanta la mui

muleta
 

notario
 

orni
 

osito

pachanguina

palo

pampa, la
 

pañuelos

papela
 
 

papiros

desparramar

pasma
maderos
guindillas
picos
aceituneros
pestañí
saltarín
bofia

pastel, de
 

pasteleo

pelotilla

peluco

peta, un
 
 
 
 

petaca
pijama

piquero
sañero
 

primo
primavera
lila
palomo
lorenzo
julay

pulseras

pusca
fusca
cacharra
pipa

pusquero

quel
 
 

quel de 27 letras
 

raca, un

san Silvela

santero
 
 

saña
pelleja
luisa chachi

silero
chirlero

tangar
pirular

tartamuda

tigre

tocar el piano
 

topero
t rollista

viruta
lucas
pasta
parné
guita
tela (marinera)
mosca

zipi
 

zumbar

velar
avisar
vigilar

control policial
retén

matar

jefe
amo

tantear
explorar al tacto

traficar
trapichear

billete de mil pesetas
 
 
 
 
 
 
 

jugador tramposo
 

motocicleta
bicicleta

timar

autobús

preso que dispone de dinero

zapatos

banco, entidad de ahorro

detención
 

oro

la mano

timador

cortar para extraer la cartera o monedero de los bolsos

El Corte Inglés (de "chinar" y "guiri")

delincuente
ladrón

falso
 

estar muerto

chivato

confesar los delitos

el que actúa en ayuda deltimador

el que abre casas ajenas con llaves

navaja grande

ladrón de hotel
rata nocturno-hotelero

bueno
auténtico

personaje con amplio currículum delictivo

sobre con retales de peródico para el timo de la estampita

estafar

bolsillo

bolsillo de la cartera

cerveza

cartera sin dinero
saña sin tarfes chachis

comisaría de policía

furgón policial

robar

máquina de falsificar billetes

policía municipal en moto
pequeña

pasaporte

víctima de timo, inocente

coche blanco de Policía
Nacional
 
 
 

seat 1430
homosexual amanerado

prostituta 
 
 

cárcel
 
 
 
 
 
 
 
 

muerte
matar

placa policial

mentira
camelo
trola

de acuerdo

boca

cierra el pico

periódico que usan los carteristas para distraer

víctima del carterista, tipo fácil de
engañar

cura vestido de calle (Objeto Religioso No Identificado)

ford Fiesta

citroën 2 caballos

atraco

falsa lista del sorteo de la Lotería
Nacional

billetes fules

papelina
DNI o pasaporte
documentos en general

moneda falsa

hacer circular moneda falsa

policía
 
 
 
 
 
 
 

falso
de imitación

venta de alhajas o joyas falsas

seat 600

reloj

carné, especialmente DNI
alias
seudónimo
nombre falso
porro

ataúd
féretro

carterista
"tomador del dos" (porque usa los dos
dedos como pico para robar carteras)

víctima
personal fácil de engañar
 
 
 
 

esposas

pistola
 
 
 

atracador

casa
piso
habitación

casa cuartel de la Guardia
Civil (27)

automóvil, gralmente. Seat 1800

silencio

persona que trabaja en un banco o
joyeríay facilita información a los atracadores

cartera
 
 

navajero
 

robar con engaño
estafar

metralleta

WC

ser fichado por la policía, cuando se
toman las huellas dactilares

ladrón de pisos
 

billetes
dinero
 
 
 
 
 

policía municipal de los que patrullan
en parejas

atracar

La Timoteca Nacional quiere ser un documental sobre la picaresca española de las últimas décadas, basado en la vida del periodista Enrique Rubio.

© Tomás Sastre.